Шиномонтаж

ServiceStation

Продолжаю серию статей про игры с машинками.

Наверняка, в процессе игры у всех случаются поломки машинок, будь то реальные или вымышленные.

Настала пора заняться их ремонтом!

Для того, чтобы отвезти сломанную машинку на СТО, мы обычно используем кран (в виде руки)

Либо эвакуатор (реального игрушечного у нас нет, пользуемся обычным тягачом или трактором)

Эвакуация

Tow truck – эвакуатор
Don’t drive on the flat tire – Не едь на спущенном колесе
Let’s call the tow truck – Давай вызовем эвакуатор

Tow hook – буксировочный крюк
Cable\strap – трос
Let’s tow a car – давай отбуксируем машину

Attach the cable to the bumper\tow hook\frame – Присоедини трос к бамперу\буксировочному крюку
I will tie one end to the car. And you will hold the other end and pull it, ok? – Я привяжу один конец к машине. А ты будешь держать другой конец и потянешь его, хорошо?
Pull harder! – Тяни сильнее!

Tighten the rope as tight as possible – Натяни верёвку (трос) как можно туже
Move the car with the rope – Двигай машинку тросом
We need to fix the car in the garage – Нам нужно починить машинку в гараже

We have arrived at the service station – Мы прибыли на СТО
Find a free place to unload your car – Найди свободное место, чтобы разгрузить машину

  • Прибыли на СТО. Теперь рассмотрим причины поломки и способы их устранения!
  • What’s wrong with your car? – Что не так с твоей машиной?

    «Латаем» шину

    Tire repair kit – Набор для ремонта шин
    Your car got a nail in the tire – У машины гвоздь в шине
    There is a puncture in the tire – В шине дырка
    Let’s repair the tire – Давай починим шину
    (Remove) Pull the nail out by the pliers – Вытащи гвоздь из шины пассатижами
    Repair the tire with a patch – Поставь заплатку на шину
    Patch the hole – Залатай дырку
    Get the patch and place it on the tire – Возьми заплатку и положи её на шину

    Смена резины

    It’s cold outside. The temperature dropped below zero – it’s time to switch to winter tires – На улице холодно. Температура упала ниже нуля – время сменить резину на зимнюю
    Give your summer tires a rest – Летней резине нужно «отдохнуть»
    The road is snowy\wet\slippery – Дорога снежная\мокрая\скользская
    The winter tire has a better grip with the road than summer one in these weather conditions– Зимняя резина лучше держит сцепление с дорогой, чем летняя в этих погодных условиях
    It’s about time to put on your winter tires – Время одевать зимнюю резину
    You car can get stuck in the snow for the day! – Ты можешь застрять в снегу на день!

    Замена колеса

    There is a big puncture in your tire, roll up your sleeves, we’re going to change it – В шине большая дырка, закатай рукава, мы поменяем его.
    Jack – домкрат
    Get the jack in order to lift up the car – Достань домкрат, чтобы поднять машину
    In order to change the wheel, you have to lift the car up – Чтобы заменить колесо, тебе нужно поднять машину
    Where is the jacking point? Here, right. Place the jack right under the car – Где находится место для упора домкрата? Здесь, правильно. Размести домкрат под машиной
    Place the jack under the rame\suspencion – Поставь домкрат под раму\подвеску
    Is the jack under the proper lift point? – Домкрат находится в месте для упора?
    Is jack secure? – Домкрат установлен прочно?
    Start lifting the car up. The car wheel is off the ground now – Начни поднимать машину. Колесо машины оторвалось от земли
    Is the car high enough to remove the old wheel? – Машина поднята достаточно высоко, чтобы снять колесо?
    The serviceman will fit the wheel for you – Механик установит колесо для тебя


    Try to change the wheel yourself – Попробуй поменять колесо сам
    Remove the wheel bolts – Открути болты
    Use the wrench to loosen the nuts holding the wheel – Используй гаечный ключ, чтобы ослабить (открутить) гайки, держащие колесо
    Your spare wheel is in the trunk\boot – Запаска лежит в багажнике
    Take the spare wheel out of the garage\trunk – Вытащи запаску из гаража\багажника
    Install the new wheel and tighten the bolts – Установи новое колесо и закрути болты
    And voila! – И вуаля!

    Проверка масла

    Oh, no, there is a pool of oil under the car – О, нет, под машиной «лужа» масла!
    You have an oil leak – У тебя протекает масло
    The engine could be damaged – Сломался двигатель
    The mechanic will fix it – Механик починит его

    Let’s check oil level – Давай проверим уровень масла
    Open the hood and pull the dipstick out – Открой багажник и вытащи измерительный стержень
    Read the oil level – Посмотри уровень масла
    Is the oil level low or high? – Уровень масла высокий или низкий?
    The oil level is low, open the plug and add some oil. When it’s enough say WHEN – Уровень масла низкий, открой крышку и добавь масла. Когда хватит, скажи достаточно
    Replace the plug. Well done! – Закрой крышку. Молодец!

    Мы с Мирославом играем по такому сценарию на СТО.

    А ваши машинки как ломаются?



    0


    Вы можете оставить комментарий. Ваш e-mail не будет опубликован

    1 комментарий к записи “Шиномонтаж”

    1. Вика:

      Большое спасибо за глоссарий, Семён!

    Оставить комментарий