Играем с песком. Техника безопасности

SandSecur1

Лето уже наступило и игры с песком будут как нельзя кстати! А играть с песком можно где угодно, он доступен рядом с домом в песочнице, на даче, на берегу реки и даже дома в специальном ящике с песком.

Но нельзя забывать, что с песком нужно играть аккуратно.

Это особенно касается детей до 3-х лет – песок может попасть и в глазки, и в ротик, и на других деток.

А как все эти меры предосторожности рассказать вашему малышу на английском языке? Об этом и поговорим.

Итак, полезные фразы:

Don’t put sand in your mouth – не ложи песок в рот
We put food in our mouths, not sand – мы кладём в рот еду, а не песок
Sand doesn’t taste good, so stop eating it – песок не вкусный, перестань его есть
You’re not ready to play in the sandbox yet! – Ты ещё не готов играть в песочнице
You are punished, hold off on the sandbox! -Ты наказан, держись подальше от песочницы!
If you eat sand, you will be punished. You will not be allowed to use the sandbox. – Если съешь песок, ты будешь наказан. Тебе нельзя будет пользоваться песочницей

Don’t wipe your eye, otherwise you’ll got sand in it – не вытирай глазик, иначе туда попадёт песок
It’s hard to get sand out of your eye – непросто вытащить песок из глаза
Don’t rub your eyes, please – не три глаза, пожалуйста
Can you keep your sandy hands away from your eyes? – Можешь держать свои грязные (=в песке) руки подальше от глаз

Oh dear! Did you get sand in your eyes? Try and keep your hands away from your face and eyes! – О, Боже, песок попал тебе в глаза, постарайся не трогать лицо руками
Let’s put some eye drops in your eyes in order to flush the sand out! – Давай закапаем глазные капли, чтобы промыть глаза.

Оказывается, если подуть на сухой песок, то он разлетится во все стороны и попадёт в глазки...

Оказывается, если подуть на сухой песок, то он разлетится в стороны и попадёт в глазки…

Don’t throw sand! – не бросай песок
Dig carefully with your spade and don’t throw the sand around everywhere – копай лопаткой осторожно и не разбрасывай песок повсюду
There are children around you so be careful or the sand will get in their eyes – вокруг тебя дети, будь осторожен или песок может попасть им в глазки.
It might seem hilarious to throw sand on someone’s head, but it’s not pleasant and anyhow it’s dangerous. Don’t do this, please! - Это кажется забавным бросать песок на чью-либо голову, но это неприятно и опасно. Не делай так, пожалуйста!

Your hands are sandy. It can be difficult to clean it off your hands. – твои руки в песке. Непросто будет их отмыть.
Let’s use some baby powder or cornflour. I’ll pour some powder into your hands and you rub them together. See, the sand has come off your hands easily and fast. – Давай воспользуемся детской присыпкой\кукурузной мукой. Я насыплю порошок тебе в руки и ты будешь их тереть. Видишь, песок очистился легко и быстро.

Друзья и окружающие дети. Ну и естественно, нельзя забывать, что обычно ребёнок играет не один, его окружают другие детки, с которыми нужно как-то сотрудничать и не нарушать их личное пространство.

С другими детьми найти контак не так сложно. Сложнее не поссориться и остаться друзьями...

С другими детьми найти контак не так сложно. Сложнее не поссориться и остаться друзьями…

Go and play with the children in the sand – Иди и поиграй с детьми в песке.
They are digging\sifting\pouring\scooping\ and exploring the sand – Они копают\просеивают\сыпят\загребают и исследуют песок
They are building things of sand – Они строят что-то из песка
Join them. You can build towers, castles or garages, or dig a pit or tunnel – Присоединяйся к ним. Ты можешь построить башни, замки или гаражи, вырыть ямку или туннель
Don’t be so selfish,you are not alone, share your tools – Не будь таким эгоистом, ты не один, поделись инструментами (для игры в песке)
Can you build your sandcastle alone? – ты можешь построить свой замок один?
Don’t push, there is enough space for you all to play in the sand – не толкайся, здесь достаточно места для вас всех, чтобы поиграть в песке
Let’s find a solution! Just join the children and build something together – Давай найдём решение! Просто присоединись к деткам и построй что-нибудь вместе с ними.
You can run/drive the cars and trucks around if you don’t like playing with the tools in the sand – Ты можешь возить\гонять машинки вокруг, если тебе не нравится играть с инструментами в песке.

Надеюсь, что эти правила безопасности и поведения на английском языке пригодятся вам в играх в песке.



0


Вы можете оставить комментарий. Ваш e-mail не будет опубликован

Оставить комментарий