Играем в доктора. Терапевт

h

В докторском сундучке очень много разных инструментов. Мы уже рассматривали инструменты врача ЛОРа. А сегодня познакомимся с инструментами, которые использует терапевт. Готовы?

Тогда одевайте

свой белый халат и доставайте чудо-чемоданчик и мы начинаем осмотр!
А осмотр начнём с чего? Правильно, с прослушивания лёгких и сердца:

Лёгкие

This is a stethoscope. It has a tube for each ear – Это стетоскоп. Он имеет
трубку для каждого уха.
You can use it to listen to your heart and breathing – Ты можешь использовать
его, чтобы послушать своё сердце и дыхание
Just place this disc on your chest – Просто помести этот диск на свою грудь
Insert each of the two ear pieces into your ears – Вставь наконечники для ушей
в свои уши
Do they fit snugly? – Они плотно сели?
Can you sit very still, please? – Ты можешь сидеть смирно, пожалуйста?
Take a (long) deep breath – Сделай (длинный) глубокий вдох
Now, put the stethoscope on your Teddy’s back – Теперь, приложи стетоскоп к
спине Мишки.
Teddy, take deep breaths so that I can listen to your lungs and the sound of
your breathing
– Мишка, глубоко дыши, чтобы я мог слышать твои лёгкие и
звук твоего дыхания
Move it around his chest (back) – Двигай его по груди (спине)
I don’t like the sound of your breathing – Мне не нравится твоё дыхание

Let me listen to your heartbeat – Позволь мне послушать твоё сердце
That’s the sound of his heart – Это звук его сердца
Is he ok? – Он (Мишка) в норме?

The smaller an animal is the faster its heart beats – Чем меньше животное, тем быстрее у него бьётся сердце
Because it is small and moves fast – Потому что он маленький и быстро передвигается

Ставим укол

Syringe – шприц
Shot – укол
I will give you a shot – Я сделаю тебе укол.
The shot will not hurt – Укол не болючий.
It hurts just for a second – Будет больно всего секунду
Come on, it can’t hurt that much! – Да ладно, это не так уж и больно!
You’re making a big fuss over nothing– Ты делаешь из мухи слона.

Is it painful? – (укол) болючий?
Will it hurt? – Будет больно?
I can hardly feel it – Я едва чувствую это.
Sounds as if it really hurt – Кажется, это очень больно.
I don’t want you to get sick – Я не хочу, чтобы ты заболел.
Do I get a shot? – Мне поставят укол?
There is absolutely nothing to worry about – Совершенно не о чем
беспокоиться.
You are very brave. Take a candy! – Ты очень храбрый. Возьми конфетку!
Can I take your temperature, please? – Можно я измерю твою температуру,
пожалуйста?
I’m cured! – Я здоров!
You are the best doctor I’ve ever had! – Ты самый лучший доктор!

Порезы

Cut – Порез
Scrape – Царапина
Wound\owie – Рана\ранка (ласково)
Abrasion – Ссадина
Bandage – Бинт
Where did you get injured? – Где ты поранился?
Does it hurt? – Больно?
Clean the cut with wipe to remove dirt – Очисти порез влажной салфеткой, чтобы удалить грязь.

Don’t worry, the cut will stop bleeding on its own – Не волнуйся, порез сам перестанет кровоточить
To stop the bleeding gently put on a bandage – Чтобы остановить кровотечение аккуратно наложи повязку. (бинт)
Don’t bandage too tightly – Не накладывай повязку слишком туго
Don’t raise\take off the bandage to check on the wound – Не поднимай\снимай, чтобы проверить рану.
It could cause the wound to start bleeding again – Кровотечение может начаться опять.

Oh, no! I can’t stop the bleeding. Call 112! – О нет! Я не могу остановить кровотечение. Звони 112! (дети должны знать наш номер!)

This cut is small. No need to put on a bandage – Этот порез маленький. Накладывать бинт не нужно.
It’s no big deal! There is no risk of infection – Ничего страшного! Риска инфекции нет
Wound will heal\go away on its own (without medical care) – Ранка залечиться сама (без медицинской помощи)

Unwrap a plaster and put it on Teddy – Открой пластырь и наложи его на медвежонка
Hold it by one of the side tabs and remove the protective film – Держи пластырь за одну из сторон и удали защитную плёнку.
And put the plaster on the wound – И наложи пластырь на рану.
Is it tight? – Жмёт?

There is swelling. Put on some ice cubes to reduce swelling – Есть припухлость. Положи несколько кубиков льда, чтобы уменьшить припухлость.

На этом всё! Удачных вам игр! Остались вопросы? Пишите в комментариях! И будьте здоровы!



0


Вы можете оставить комментарий. Ваш e-mail не будет опубликован

2 комментариев к записи “Играем в доктора. Терапевт”

  1. Nina:

    The short will not hurt – Укол не болючий.

Оставить комментарий