Заправляем машину

imagesCAYKJIW1

Какие дети не любят играть в машинки! Даже девочки не прочь их покатать.

Но просто катать машинки может быстро надоесть…

Как насчёт немного разнообразить игры с машинками и начать их заправлять? Ведь они тоже хотят кушать?

Раньше у нас не было полноценной заправочной станции с заправочным пистолетом, поэтому я заправлял машины «рукой», имитируя заправочный пистолет.

Теперь, если вдруг машинка «плохо» едет или остановилась – ей нужно топливо!

 

Глоссарий:

 

Petrol tank – бензобак

Fuel gauge – указатель уровня топлива

Fuel – топливо

Petrol – бензин

Diesel – дизель(ное топливо)

Petrol pump – бензоколонка

Hose – шланг

Handle pump – ручкашланга

Pump nozzle – заправочный пистолет

Pull up to a pump – остановись возле колонки

Where is the nearest petrol station? – Где ближайшая заправочная станция?

This petrol station is nearer than that one  – Эта заправка ближе, чем та.

 Let’s fill your car with petrol – Давай заправим твою машину бензином

 

What fuel type does your car take? Petrol or diesel? – Какой тип топлива потребляет твоя машина? Бензин или дизель?

Does your car run on petrol or diesel? – Твоя машина ездит на безине или дизеле?

Are you sure this car runs on petrol? – Ты уверен, что твоя машина ездит на бензине?

The car engine will be damaged by running the wrong fuel – Двигатель повредится при езде на не правильном топливе

Your car needs diesel – Твоей машине нужен дизель

 

Drive up to the appropriate (petrol) pump – подъедь к соответствующей колонке

Pull up at the side of a (petrol) pump! – Остановись сбоку колонки!

Which side of the car is the fuel cap (door) on? – С какой стороны дверца бака?

Do you know which side of your car to fill the petrol in? – Ты знаешь с какой стороны машины заливается бензин?

How do you open the fuel cap (door)? Do you use car key for that? – Как ты открываешь дверцу бака? Ты используешь ключ для этого?

This fuel door is opened by hand (with a key) – Эта дверка бака открывается рукой (ключом)

This fuel door is opened by a button inside the car – Эта дверка бака открывается кнопкой внутри машины

 

Turn off the engine and open the fuel cap (door) – Заглуши мотор и открой крышку бензобака

Choose the appropriate pump for your car! – Выбери соответствующую колонку для твоей машины

 Are you ready to fill up? – ты готов заправиться?

 

Lift the pump handle and insert the nozzle into the petrol tank – Подними ручку насоса и вставь пистолет в бак

Now, pull the lever – теперь, жми на рычаг

The petrol is flowing into the tank –Бензин льётся в бак

 

Be quick, there is a queue of impatient drivers(AmE)\motorists(BrE)! – поторопись, там очередь нетерпеливых водителей

 

Вот таким глоссарием пользуемся мы. Если вам не хватило какой-либо фразы, спрашивайте в комментариях ;)



0


Вы можете оставить комментарий. Ваш e-mail не будет опубликован

8 комментариев к записи “Заправляем машину”

  1. Елизавета:

    Здравствуйте. ‘Does your car run on petrol or diesel?’ и ‘Are you sure your car runs on the petrol?’ Почему используются разные артикли с ‘petrol’? Спасибо

  2. Наталья:

    Семен, спасибо за глоссарий. Мы его уже применили, пока только в реальном времени. Надо еще дома обыграть с машинами. Очень облегчает разговор. До этого использовали название gas station. Нам не хватило таких фраз:
    Куда это ты смотришь? Там вист счетчик. Он показывает сколько бензина залилось и сколько денег оплачено. Смотри как быстро счетчик считает. Цифры так быстро меняются (двигаются).

    • Семён:

      Gas station – американский вариант

      What are you looking at? That is a counter (display). It tells you how much petrol you have filled in and how much money you have paid.
      Look, how fast the counter is counting. The numbers are increasing\changing so fast.

  3. Светлана:

    Замечательный сценарий!
    Семен, подскажите, пожалуйста, как правильно сказать фразы: “У нашей машины заканчивается бензин. Нужно ехать на заправку.” и ” Заплати деньги в кассу.”
    Спасибо заранее!

  4. Света:

    Спасибо большое!

Оставить комментарий